Donnerstag, 20. April 2017

Zentangle 101 auf russisch - russion version

Liebe Zentangle-Freunde,
was für eine Überraschung:

"Das große Zentangle-Buch, 101 Lieblingsmuster" ist auf russisch erschienen.

und wow, ein Blogger hat bereits einen Post darüber geschrieben.

Wow, what a surprise: the 101 Zentangle is translated into russian 


Luckely only the cover is different, the contant is exactly like the original. 

Nur das Cover ist anders gestaltet, der Inhalt ist zum Glück gleich geblieben.

Die Bloggerin Oksana (bigmir81) hat einen super netten Beitrag geschrieben... nicht, dass ich was hätte lesen könnte ;-) ... die Bilder sehen schon liebevoll aus.


my friend Irina found this blog, 
hihi, I couldn´t read a word.

Die liebe Irina  (wir kennen uns seit dem 101 ZIA Buch, sie hat wunderschön Champagner Gläser betangelt) hat für mich angefragt, ob sie den post übersetzen darf.
Die Bloggerin hat es sofort selber in Englisch dazu geschrieben :-) -  mit Kommentar an Irina, dass sie sich sehr gefreut hat, dass ich mich für ihren post interessiere und lässt danken.
Ach, wie haben wir früher nur ohne Internet gemacht und weltweiten Freuden gemacht....

Irina Romanovsky joined with her lovely tangled Champagner Glasses the 101 ZIA book and offered her translation. Even more surprising, the blogger did it instant herself. Irina just wrote to me:


"Hello, Beate! I have some good news for you! The blogger added the translation to her post http://bigmir81.livejournal.com/428346.html
She was happy to know you're interested in her post and asked me to thank you!"

--- Oh, how wonderful! Thanks to both of you, Irina & Oksana

The book is very well done, has thick white pages, crisp pictures and soft cover. 
This is absolutely must-have and the best gift for doddlers and Zentangle lovers! :)
Ach, das freut mich, sogar das Zitat von Barbara Sher ist aufgeführt :-)
Oh, wonderful, it´s including the quote of Barbara Sher.


Thank you so much - Thank you all participants of the book and distribution, Thank you all readers and Zentangle-Interested, Thank you Rick&Maria for inventing with wonderful drawing-methode.
спасибо

Happy tangle time 

Best greetings 
Beate Winkler

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen